grand master key

grand, e [gʀɑ̃, gʀɑ̃d]

1. adjective

   a. ( = de haute taille) tall

   b. ( = plus âgé) son grand frère his older or big (inf) brother

• ils ont deux grands enfants they have two grown-up children

• quand il sera grand [enfant] when he grows up

• il est assez grand pour savoir he's old enough to know

• tu es grand/grande maintenant you're a big boy/girl now

   c. (en dimensions) big, large ; [bras, distance, voyage, enjambées] long ; [avenue, marge] wide

• ouvrir de grands yeux to open one's eyes wide

• l'amour avec un grand A love with a capital L

   d. (en nombre, en quantité) [vitesse, poids, valeur, puissance] great ; [nombre, quantité] large ; [famille] large, big

• la grande majorité des gens the great majority of people

   e. ( = intense) [bruit, cri] loud ; [froid, chaleur] intense ; [vent] strong ; [danger, plaisir, pauvreté] great

• avec un grand rire with a loud laugh

• à ma grande surprise to my great surprise

   f. ( = riche, puissant) [pays, firme, banquier, industriel] leading

   g. ( = important) great ; [ville, travail] big

• je t'annonce une grande nouvelle ! I've got some great news!

• c'est un grand jour pour nous this is a great day for us

   h. ( = principal) main

• c'est la grande nouvelle du jour it's the main news of the day

• la grande difficulté consiste à... the main difficulty lies in...

   i. (intensif) [travailleur, collectionneur, ami, rêveur] great ; [buveur, fumeur] heavy ; [mangeur] big

• un grand verre d'eau a large glass of water

• les grands malades the very ill

• un grand invalide a seriously disabled person

   j. ( = remarquable) great

• un grand vin a great wine

• une grande année a vintage year

• c'est du grand jazz (inf) it's jazz at its best

   k. ( = de gala) [réception, dîner] grand

• en grande pompe with great pomp

   l. ( = noble) [âme] noble ; [pensée, principe] lofty

   m. ( = exagéré) faire de grandes phrases to voice high-flown sentiments

• tous ces grands discours all these high-flown speeches

   n. ( = beaucoup de) cela te fera (le plus) grand bien it'll do you the world of good

• grand bien vous fasse ! much good may it do you!

2. adverb

   a. (en taille) ces sandales chaussent grand these sandals are big-fitting (Brit) or run large (US)

   b. ( = largement) ouvrir (en) grand [+ porte] to open wide ; [+ robinet] to turn full on

• la fenêtre était grand(e) ouverte the window was wide open

• voir grand to think big

• il a vu trop grand he was over-ambitious

• il fait toujours les choses en grand he always does things on a large scale

3. masculine noun

   a. ( = élève) senior boy

• jeu pour petits et grands game for old and young alike

   b. (terme d'affection) viens, mon grand come here, son

   c. ( = personne puissante) les grands de ce monde men in high places

• Alexandre le Grand Alexander the Great

4. feminine noun

grande

   a. ( = élève) senior girl

• elle parle comme une grande she talks like a much older child

   b. (terme d'affection) ma grande (my) dear

5. compounds

► la grande Bleue or bleue the Med (inf)

► grande personne grown-up

► la grande vie the good life

• mener la grande vie to live the good life

━━━━━━━━━━━━━━━━━

The grandes écoles are competitive-entrance higher education establishments where engineering, business administration and other subjects are taught to a very high standard. The most prestigious include « l'École Polytechnique » (engineering), the three « Écoles normales supérieures » (arts and sciences), « l'ÉNA » (the civil service college), and « HEC » (business administration).

Pupils prepare for entrance to the grandes écoles after their « baccalauréat » in two years of « classes préparatoires ». → CLASSES PRÉPARATOIRES  CONCOURS  ÉCOLE NATIONALE D'ADMINISTRATION

* * *

grande gʀɑ̃, gʀɑ̃d adjectif

1) ( de dimensions importantes) ( en hauteur) tall; (en longueur, durée) long; ( en largeur) wide; (en étendue, volume) big

2) (nombreux, abondant) large, big

3) ( à un degré élevé) [rêveur, collectionneur, ami] great; [tricheur, joueur] big; [buveur, fumeur] heavy

4) ( important) [découverte, expédition, nouvelle] great; [date] important; [rôle] major; [problème, décision] big

5) ( principal) main

6) ( de premier plan) [société, marque] leading

7) (brillant, remarquable) [peintre, vin, cause] great; [cœur, âme] noble

8) ( âgé) [frère, sœur] elder; [élève] senior GB, older; ( adulte)

9) ( qualifiant une mesure) [hauteur, longueur, distance, valeur] great; [pointure, quantité, étendue] large; [vitesse] high

10) (extrême, fort) [bonté, amitié, danger, intérêt] great; [bruit] loud; [froid] severe; [chaleur] intense; [vent] strong, high; [tempête] big, violent

11) ( de rang social élevé) [famille, nom] great

12) ( grandiose) [réception, projet] grand

13) ( emphatique) [mot] big; [phrase] high-sounding

nom masculin, féminin ( enfant) big boy/girl; École senior GB ou older pupil

adverbe wide

nom masculin

en grand locution adverbiale

- grand banditisme

- grand bassin

- grand couturier

- grand duc

- grand écart

- le grand écran

- grand ensemble

- grand invalide civil

- grand invalide de guerre

- le grand large

- grand magasin

- grand maître

- grand mât

- le grand monde

- le Grand Nord

- grand panda

- Grand Pardon

- grand patron

- grand prêtre

- le grand public

- grand quotidien

- grand teint

- grand tourisme

- la grande banlieue

- la grande cuisine

- grande distribution

- grande école

- la Grande Guerre

- grande gueule

- la grande muraille de Chine

- grande personne

- la grande presse

- grande puissance

- grande roue

- grande série

- grande surface

- grandes eaux

- grandes lignes

- grandes marées

- grandes ondes

- grands espaces

- grands fauves

- grands fonds

- Grands Lacs

- grands singes

* * *

1. adj

1) (= de haute taille) tall

2) (= aîné)

3) (= adulte)

4) (= gros, vaste, large) big, large

5) (importance, stature) great

6) (ampleur, degré)

7) (intensif)

2. adv

3. nm/f

1) (= élève, enfant) big boy, big girl

2) (= personnage)

4. nm

* * *

grand, grande

A adj

1 ( de dimensions importantes) ( en hauteur) [personne, arbre, tour, cierge] tall; (en longueur, durée) [bras, enjambée, promenade, voyage] long; ( en largeur) [angle, marge] wide; (en étendue, volume) [lac, ville, salle, trou, édifice, paquet] large, big; [tas, feu] big; ( démesuré) [pied, nez, bouche] big; un homme (très) grand a (very) tall man; un grand homme brun, un homme grand et brun a tall dark man; plus grand que nature larger than life; ouvrir de grands yeux to open one's eyes wide;

2 (nombreux, abondant) [famille, foule] large, big; [fortune] large; grande braderie big sale; pas grand monde not many people; faire de grandes dépenses to spend a lot of money; il fait grand jour it's broad daylight; laver à grande eau to wash [sth] in plenty of running water [légumes]; to wash [sth] down [sol]; à grand renfort de publicité with much publicity;

3 ( à un degré élevé) [rêveur, collectionneur, travailleur, ami, ennemi, pécheur] great; [tricheur, joueur, lâcheur, idiot] big; [buveur, fumeur] heavy; grand amateur de ballet great ballet lover; c'est un grand timide he's very shy; les grands malades very sick people; c'est un grand cardiaque he has a serious heart condition;

4 ( important) [découverte, migration, expédition, événement, nouvelle, honneur] great; [date] important; [rôle] major; [problème, décision] big; ( principal) main; c'est un grand jour pour elle it's a big day for her; une grande partie de la maison a large part of the house; une grande partie des habitants many of the inhabitants; la grande majorité the great ou vast majority; ⇒ scène;

5 ( principal) main; le grand escalier the main staircase; le grand problème/obstacle the main ou major problem/obstacle; les grands axes routiers the main ou trunk GB roads; les grands points du discours the main points of the speech; les grandes lignes d'une politique the broad lines of a policy;

6 ( de premier plan) Écon, Pol [pays, société, industriel, marque] leading; les grandes industries the big industries;

7 (brillant, remarquable) [peintre, œuvre, civilisation, vin, cause] great; [cœur, âme] noble; c'est un grand homme he's a great man; les grands écrivains great authors; un grand nom de la musique a great musician; un grand monsieur du théâtre a great gentleman of the stage; Louis/Pierre le Grand Louis/Peter the Great; les grands noms du cinéma/de la littérature indienne the big names of the cinema/of Indian literature; de grande classe [produit] high-class; [exploit] admirable; ⇒ esprit;

8 ( âgé) [frère, sœur] elder; [élève] senior GB, older; ( adulte) grown-up; mon grand frère my elder brother; les grandes classes Scol the senior forms GB, the upper classes US; quand il sera grand when he grows up; mes enfants sont grands my children are quite old; une grande fille comme toi! a big girl like you!; 12 ans! tu es assez grand pour te débrouiller 12 years old! you're old enough to cope;

9 ( qualifiant une mesure) [hauteur, longueur, distance, poids, valeur, âge] great; [dimensions, taille, pointure, quantité, nombre, étendue] large; [vitesse] high; [kilomètre, mois, heure] good; il est grand temps que tu partes it's high time you were off ou you went;

10 (intense, extrême, fort) [bonté, lâcheté, pauvreté, amitié, chagrin, faim, danger, différence, intérêt] great; [bruit] great, loud; [froid] severe; [chaleur] intense; [vent] strong, high; [tempête] big, violent; avec grand plaisir with great ou much pleasure; dans le plus grand secret in great secrecy; d'une grande bêtise/timidité very ou extremely stupid/shy; à ma grande honte/surprise much to my shame/surprise; sans grand espoir/enthousiasme without much hope/enthusiasm; sans grande importance not very important; il n'y a pas grand mal à cela/à faire there isn't much harm in that/in doing; avoir grand faim/soif to be very hungry/thirsty; avoir grand besoin de to be badly in need of; ça te ferait le plus grand bien it would do you a world of good; à grands cris loudly; ⇒ cas, remède;

11 ( de rang social élevé) [famille, nom] great; grande dame great lady; la grande bourgeoisie the upper middle class;

12 ( grandiose) [réception] grand; grands projets grand designs; avoir grande allure, avoir grand air to look very impressive;

13 ( emphatique) [mot] big; [phrase] high-sounding; un grand merci a big thank you; faire de grands gestes to wave one's arms about; et voilà, tout de suite les grands mots there you go, straight off the deep end.

B nm,f

1 ( enfant) big boy/girl; Scol senior GB ou older pupil; il a fait ça tout seul comme un grand he did it all by himself like a big boy; il fait le ménage comme un grand he does the housework like a grown-up; pour les grands et les petits for old and young alike;

2 ( terme d'affection) mon grand, ma grande my darling.

C adv wide; ouvrir grand la bouche to open one's mouth wide; ouvrir tout grand les bras to throw one's arms open; les fenêtres sont grand(es) ouvertes the windows are wide open; ouvrir la porte toute grande to open the door wide; ouvrir grand ses oreilles fig to prick up one's ears; ouvrir tout grand son cœur fig to open one's heart; les bottes chaussent grand the boots are large-fitting; leurs vêtements taillent grand their clothes are cut on the large side; voir grand fig to think big.

D nm ( pays) big power; ( entreprise) leader, big name; les grands de ce monde the great and the good; Pol the world's leaders; les cinq grands Pol the Big Five; les grands de l'automobile the top car manufacturers; c'est un grand de la publicité he's big in advertising.

E en grand loc adv [ouvrir] wide, completely; faire de l'élevage en grand to breed animals on a large scale; quand ils reçoivent, ils font les choses en grand when they entertain they do things on the grand scale or they really go to town○.

grand argentier Hist royal treasurer; hum keeper of the nation's purse, Finance minister; le grand art alchemy; grand banditisme organized crime; grand bassin ( de piscine) main pool; Anat upper pelvis; grand cacatois main royal sail; grand caniche standard poodle; le grand capital Écon big money, big investors pl; grand commis de l'État top civil servant; grand coq de bruyère capercaillie; grand corbeau raven; grand couturier couturier; grand débutant absolute beginner; grand duc Zool eagle owl; grand écart Danse, Sport splits (sg); faire le grand écart to do the splits; le grand écran the big screen; grand électeur ( en France) elector who votes in the elections for the French Senate; ( aux États-Unis) presidential elector; grand ensemble high-density housing complex; la vie dans les grands ensembles high-rise living; grand d'Espagne Spanish grandee; grand foc outer jib; grand frais Météo moderate gale; grand hunier main topsail; grand hunier fixe lower main topsail; grand hunier volant upper main topsail; grand invalide civil, GIC civilian who is registered severely disabled; grand invalide de guerre, GIG Prot Soc ex-serviceman who is registered severely disabled; le grand large Naut the high seas (pl); grand magasin Comm department store; grand maître ( aux échecs) grand master; grand maître de l'ordre des Templiers Hist Grand Master of the Knights Templar; grand mât Naut mainmast; le grand monde high society; le Grand Nord Géog the Far North; Grand Œuvre Great Work; grand officier de la Légion d'Honneur high-ranking officer of the Legion of Honour^GB; le Grand Orient the Grand Lodge of France; grand panda giant panda; Grand Pardon Day of Atonement; grand patron Méd senior consultant GB, head doctor US; grand perroquet Naut main topgallant sail; grand prêtre Relig, fig high priest; grand prix Courses Aut, Sport grand prix; le grand public the general public; Comm produit grand public consumer product; grand quart Naut six-hour watch; Grand quartier général, GQG Mil General Headquarters, GHQ; grand quotidien Presse big national daily; grand roque Jeux ( aux échecs) castling long; le Grand Siècle Hist the 17th century (in France); grand teint colourfast^GB; grand tétras capercaillie; grand tourisme Courses Aut, Aut GT, gran turismo; le Grand Turc the Sultan; grand veneur Chasse master of the hounds; grande Armée Hist Grande Armée (Napoleon's army); grande Baie Australienne Géog Great Australian Bight; la grande banlieue the outer suburbs (pl); Grande Barrière (de Corail) Géog Great Barrier Reef; la grande bleue the sea; la grande cuisine Culin haute cuisine; grande distribution Écon volume retailing; grand école higher education institution; la Grande Guerre Hist the First World War; grande gueule○ loud mouth○; grande hune Naut maintop; la grande muette the army; la grande muraille de Chine Géog the Great Wall of China; grande personne grown-up, adult; la grande presse Presse the popular dailies (pl); grande puissance Pol superpower; grande roue ( de foire) big wheel GB, Ferris wheel US; grande série Comm mass production; fabriqué en grande série mass-produced; grande surface Comm supermarket; grandes eaux fountains; fig ( pleurs) waterworks; dès qu'on la gronde, ce sont les grandes eaux the minute you tell her off, she turns on the waterworks; grandes lignes Rail main train routes; grandes marées spring tides; grandes ondes Radio long wave (sg); Grandes Plaines Géog Great Plains; les grands blessés the seriously injured; grands corps de l'État Admin senior branches of the civil service; grands espaces Écol open spaces; grands fauves Zool big cats; grands fonds Naut ocean depths; les grands froids the cold of winter; Grands Lacs Géog Great Lakes; grands singes Zool great apes; ⇒ école, voyage.

ⓘ Grande école A prestigious third-level institution where admission is usually by competitive entrance examination or concours. Places are much sought after as they are widely considered to guarantee more promising career prospects than the standard university institutions. Many grandes écoles specialize in particular disciplines or fields of study, e.g. ENA, Sciences Po, etc.

( féminin grande) [grɑ̃, grɑ̃d] (devant nom masculin commençant par voyelle ou h muet [grɑ̃t]) adjectif

A.[ASPECT QUANTITATIF]

1. [de taille élevée - adulte] tall ; [ - enfant] tall, big

2. [de grandes dimensions - objet, salle, ville] big, large ; [ - distance] long

3. [d'un certain âge - être humain] big

[aîné - frère, sœur] big

[au terme de sa croissance - personne] grown-up ; [ - animal] fully grown, adult

4. [qui dure longtemps] long

5. [intense, considérable] great

6. [pour qualifier une mesure] large, great

7. [entier]

B.[ASPECT QUALITATIF]

1. [important] great, major

2. [acharné, invétéré] great, keen

3. [puissant, influent - banque] top ; [ - industriel] top, leading, major ; [ - propriétaire, famille] important ; [ - personnage] great

4. [dans une hiérarchie]

5. [noble]

6. [généralementéreux]

7. [exagéré] big

8. [fameux, reconnu] great

10. [omnipotent, suprême] great

C.[EN INTENSIF]

il est grand temps que tu le lises it's high time you read it

————————

, grande [grɑ̃, grɑ̃d] (devant nom masculin commençant par voyelle ou h muet [grɑ̃t]) nom masculin, nom féminin

1. [enfant - d'un certain âge]

[en appellatif]

2. [adulte - généralement] grown-up, adult

[en appellatif]

[personne de grande taille]

pour la photo, les grands se mettront derrière for the photo, tall people ou the taller people will stand at the back

————————

adverbe

1. [vêtement]

2. (locution)

3. [largement]

4. ART

représenter quelque chose plus grand que nature to enlarge something

————————

nom masculin

1. PHILOSOPHIE → link=infiniment infiniment

2. [entrepreneur, industriel]

les grands de l'automobile the major ou leading car manufacturers

————————

grands nom masculin pluriel

les grands [les puissants] the rich (and powerful)

les deux Grands POLITIQUE the two superpowers

————————

en grand locution adverbiale

[complètement] on a large scale

grande école nom féminin

grand ensemble nom masculin

grande surface nom féminin

The grandes écoles are relatively small and highly respected higher education establishments. Admission is usually only possible after two years of intensive preparatory studies and a competitive entrance examination. Most have close links with industry. The grandes écoles include l'École des hautes études commerciales or HEC (management and business), l'École polytechnique or l'X (engineering) and l'École normale supérieure (teacher training).

maître°, maîtresse [mεtʀ, mεtʀεs]

1. masculine noun

   a. ( = patron) master

• le maître des lieux the master of the house

• coup de maître masterstroke

• rester maître de soi to keep one's self-control(PROV) tel maître, tel chien(PROV) like master or like owner, like dog

► être + maître

• être son propre maître to be one's own master

• être maître de refuser to be free to refuse

• être maître de soi to be in control

• être maître de la situation to be in control of the situation

• être maître de sa destinée to be the master of one's fate

• il est passé maître dans l'art de mentir he's a past master in the art of lying

   b. ( = enseignant) teacher

• maître d'anglais English teacher

   c. ( = titre) Maître term of address to lawyers etc ; (à un musicien) Maestro

• Maître X ( = avocat) Mr (or Mrs) X

2. feminine noun

maîtresse

   a. ( = amante) mistress

   b. ( = enseignante) teacher

• maîtresse ! please Miss!

3. adjective

   a. ( = principal) main ; [carte] master

• c'est son œuvre maîtresse it's his masterwork

• c'est la pièce maîtresse de la collection it's the jewel of the collection

• idée maîtresse principal idea

• c'est le maître mot it's the key word

• en mode maître-esclave (en informatique) in master-slave mode

4. compounds

► maître d'armes fencing master

► maître artisan master craftsman ; ( = boulanger) master baker

► maître auxiliaire non-certified teacher

► maître/maîtresse de ballet ballet master/mistress

► maître de cérémonies master of ceremonies

► maître chanteur blackmailer

► maître de conférences (University) ≈ lecturer (Brit), ≈ assistant professor (US)

► maître/maîtresse d'école teacher

► maître d'hôtel [de maison] butler ; [d'hôtel, restaurant] head waiter

► maître de maison host

► maîtresse de maison housewife ; ( = hôtesse) hostess

► maître nageur swimming teacher

► maître d'œuvre (Construction) project manager

► maître d'ouvrage (Construction) owner

* * *

- esse mɛtʀ, ɛs adjectif

1) ( en contrôle)

2) ( principal)

nom masculin, féminin

1) École teacher

2) ( de maison) master/mistress

3) ( d'animal) owner

nom masculin

1) ( dirigeant)

2) ( expert)

3) (guide, enseignant) master

4) Art, Littérature master

5) ( titre) Maître

6) Jeux

•

- maître d'armes

- maître d'hôtel

- maître d'œuvre

- maître d'ouvrage

- maître à penser

- maîtresse femme

••

* * *

1. nm/f

1) [région, peuple] ruler

2) [domestique, esclaves, chien] master (mistress)

3) ÉDUCATION primary school teacher

4) (= artisan, artiste) master

2. nm

3. nf

(= amante) mistress

4. adj

1) (atout) master

2)

* * *

maître, - esse ⇒ Les grades

A adj

1 ( en contrôle) être maître de soi ( libre) to be one's own master; ( calme) to have self-control; être maître de sa vie to be one's own man/woman; ne plus être maître de soi to have lost all self-control; être maître de ses émotions to keep one's emotions under control; être maître chez soi to be master in one's own house; être maître du destin de qn to have sb's fate in one's hands; être maître de son (propre) destin to be master of one's destiny; devenir/redevenir maître de son destin to take/regain control of one's destiny; être maître de la situation to be in control of the situation; rester maître de la décision to retain control over the decision; être maître de son véhicule/la balle to be in control of one's vehicle/the ball; se rendre maître d'une ville/d'un navire to take over a city/a ship; ⇒ charbonnier;

2 ( principal) idée maîtresse key idea; maître mot catchword; maître ouvrage or œuvre maîtresse magnum opus; qualité maîtresse main quality; maîtresse branche, branche maîtresse Bot limb; être passé maître dans l'art de qch/de faire to be a past master of sth/at doing; être maître dans l'art du récit/de négocier to be a master of narrative/at negotiating; maîtresse femme high-powered woman.

B nm,f

1 Scol teacher; notre maîtresse est dehors our teacher is outside; maîtresse! ( pour l'appeler) please, miss!;

2 ( de maison) master/mistress; la maîtresse des lieux the mistress ou lady of the house; maîtres et valets upstairs and downstairs;

3 ( d'animal) owner; ( de chien) master; un chat et sa maîtresse a cat and its owner; un chien et son maître a dog and its master; sans maître ownerless.

C nm

1 ( dirigeant) être (le) seul maître à bord lit, fig to be in sole command; être le maître du pays/de la ville to rule the country/the city; le maître du Kremlin/du monde the ruler of the Kremlin/of the world; être maître de faire to be free to do; être son propre maître to be one's own master/mistress; régner en maître to reign (sur over); régner en maître absolu to reign supreme (sur over); décider en maître to have the final say; être le maître du jeu to have the upper hand; avoir l'oreille du maître to have the boss's ear; ⇒ serviteur;

2 ( expert) tu es un maître you're an expert; Hitchcock, le maître du genre/du suspense Hitchcock, the master of the genre/of suspense; maître consommé/reconnu consummate/acknowledged master; en maître masterfully; joué de main de maître played in a masterly fashion; coup de maître masterstroke; ⇒ grand;

3 (guide, enseignant) master; Platon est mon seul maître Plato is my only master;

4 Art, Littérat master; les maîtres anversois/vénitiens the Antwerp/Venetian masters; les maîtres de la littérature mondiale the masters of world literature; Maître de 1518/de Flémalle Master of 1518/of Flémalle; ⇒ petit;

5 ( titre) Maître; comment allez-vous, cher maître? how are you, dear Maître?;

6 Mil, Naut ( grade) ≈ chief petty officer, CPO; ⇒ premier;

7 Jeux être maître à carreau/pique to hold the master card in diamonds/spades.

D maîtres nmpl Scol teachers; parents et maîtres parents and teachers; grève des maîtres teachers' strike.

E maîtresse nf

1 ( amante) mistress; avoir de nombreuses maîtresses to have many mistresses;

2 †( bien-aimée) lover†.

maître d'armes Sport fencing instructor; maître auxiliaire, MA Scol secondary teacher without tenure; maître des cérémonies master/mistress of ceremonies, MC; maître chanteur Mus meistersinger; maître de chapelle kapellmeister; maître de chœur choirmaster/choirmistress; maître de conférences Univ ≈ senior lecturer GB, associate professor US; poste de maître de conférences ≈ senior lectureship GB, associate professorship US; maître d'école† schoolmaster†; maître d'équipage Chasse master of foxhounds, MFH; Naut boatswain; maître des forges ironmaster; maître d'hôtel maître d'hôtel GB, maître d' US; maître d'internat ≈ housemaster; maître de manège riding instructor; maître de musique† music master†/mistress†; maître d'œuvre Constr project manager; maître d'ouvrage ( privé) employer; ( public) contracting authority; maître à penser mentor; maître de recherches senior researcher; maîtresse d'école Scol schoolmistress†; maîtresse d'internat Scol ≈ housemistress; maîtresse de maison lady of the house.

trouver son maître to meet one's match; nul ne peut servir deux maîtres a man cannot serve two masters.

( féminin maîtresse) [mɛtr, mɛtrɛs] adjectif

1. (après le nom) [essentiel] central, main, major

[le plus important] main

2. [dans des noms de métiers]

maître coq ou queux chef

————————

, maîtresse [mɛtr, mɛtrɛs] nom masculin, nom féminin

1. [personne qui contrôle] master ( feminine mistress)

a. [d'un pays] to take ou seize control of

b. [d'une personne] to bring under control

c. [d'un incendie] to get under control

2. [professeur]

maître de musique music teacher

————————

nom masculin

1. [dans des noms de fonctions]

a. [particulier] client (of an architect)

b. [organisme public] contracting authority

2. [expert] master

3. ART & LITTÉRATURE & PHILOSOPHIE master

4. RELIGION

5. CARTES

6. [titre]

cher Maître, à vous! [à un musicien] Maestro, please!

————————

maîtresse nom féminin

[d'un homme] mistress

devenir la maîtresse de quelqu'un to become somebody's mistress

————————

de maître locution adjectivale

1. [qui appartient à un riche particulier]

2. [exécuté par un grand artiste]

maître chanteur nom masculin

1. [qui menace] blackmailer

2. MUSIQUE Meistersinger, mastersinger

maître d'hôtel nom masculin

[dans un restaurant] maître (d'hôtel), headwaiter

[chez un particulier] butler

maître d'hôtel locution adjectivale

maître d'œuvre nom masculin

1. CONSTRUCTION main contractor

2. (figuré)